SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґнаживо

Відкрити в Telegram · @sbtlocalization

Ігри

Підписники

1 838

0
сьогодні
+2
за тиждень
+6
за місяць

Індекс цитування

0

каналів згадують

2
згадок
0
репостів

Середнє охоплення поста

1 516

82,5%
ERR
32,9%
ERR за 24 години

Середнє охоплення реклами

·

1
рекламних постів за 30 днів
5%
частка реклами

У нашій аналітиці

з 20 листопада 2026 р.

Публікації

1 838 у базі

0
вчора
2
за тиждень
21
за місяць

ERR

82,5%

підписників читають пости

32,9%
читають у першу добу

Залучення (ER)

82,5%

1 тис.
пересилання
5 тис.
реакції
458
коментарі

Останні пости

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

🗂 Файл 17 відкрито. Але чи готові ви дізнатися, що приховує Архів пам’яті? Кожен спогад має свою ціну, а кожна помилка може змінити історію. Цього місяця патрони стануть частиною секретної локалізаційної місії: перекладатимуть, розшифровуватимуть, шукатимуть помилки й разом створюватимуть українську версію гри. Але пам’ятайте: не всім спогадам можна довіряти. 👁 🔐 Доступ до місії — для наших патронів на Patreon. То що, готові відкрити Файл 17?

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

Кіберпанки, нетерпляче виглядаєте книгу правил Cyberpunk RED? Ось трохи новин від редакторів видавництва Geekach: Отож, велику частину цього часу я займався (не повірите) редактурою корника «Кіберпанку». Так, переклад уже в нас на руках і я, наскільки міг, активно займався цим майже 500-сторінковим бетонним блоком майбутнього. Уже відредаговано 167 сторінок із 456 (приблизно третина). Робота йде ліпше, ніж я очікував, але я впевнений, що повільніше, ніж того хотілося б вам. На жаль, подальша редактура буде повільнішою, але про це десь іншим разом. Як дізнатися, чи вдало перекладено пісню? Влаштувати караоке! 🎤 Дякуємо Тетяні Рижиковій за допомогу із цим творчим завданням! 🥰

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

Підтримати нас: Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

Упродовж місяця патрони стануть учасниками секретної локалізаційної місії та працюватимуть із фрагментом вигаданої детективної гри The Memory Vault. На вас чекають: 🔹 короткі матеріали від локалізаторів; 🔹 8 практичних завдань; 🔹 переклад назв, реплік і термінів; 🔹 пошук помилок і прихованих підказок; 🔹 рішення, які вплинуть на фінальну версію сцени. У фіналі учасники отримають особливий бейдж і персональну картку. Щоб приєднатися до місії, ставайте нашим патроном https://www.patreon.com/sbt_localization

Показати більше

Хочете бачити більше?

Безкоштовно доступні 7 днів динаміки та 10 останніх постів. Історія за 3 місяці й за рік, уся реклама та вивантаження будуть у підписці.

Спробувати TelepostUA